I hope that I’m identifying this new species for me correctly, Fridericus Spreadwing, Quadrus fridericus (iNaturalist Costa Rica link). Both photos were made on the same day, but I think they are two different individuals. And of course I’ve started a gallery for Fridericus Spreadwing (linked) with one more photo than these.
¡Pura Vida!