This same species of Anole I posted in 2018 and thought then that one of my books called it a “Stream Anole,” but I am now using iNaturalist more now (but use both books & it) and this is the iNaturalist match for both photos of this species: Copper Anole, Abaniquillo Centroamericano de Bosque Seco, Anolis cupreus (my gallery link). It is found only in 3 countries, Costa Rica, Nicaragua and Guatemala and here only on the Pacific Slope. It is interesting to see the big difference in how he looks when displaying his dewlap and not in these two photos . . .
¡Pura Vida!