My First Movie in Spanish (all the way through)

Today I saw the new Jungle Book movie in Spanish, El Libro de la Selva (click for a trailer)

It was very good with real animals animated – how do they do that?
Nothing is as good as Disney’s original cartoon films, but this comes close!
It is better than the earlier life-action movie version and yes, I understood most of it!

I went by myself as most of my adult friends don’t go to children’s films and most gringos wouldn’t see one in Spanish! Plus I wanted to try the VIP “Premier” theater again where I sat in a huge recliner and had waitresses bring me food and drink. Pretty cool!  🙂  And oh yeah, two days ago I downloaded the book Jungle Book on my Kindle and read it first. That helped! It is just a few short stories in a bigger book of assorted jungle and animal stories by Rudyard Kipling including another favorite of mine, Rikki-Tikki-Tavi. Wow! I’m really enjoying life! Like a little kid!  🙂

My homework assignment for tomorrow morning’s Spanish class was to write a sentence or two on what has been the best day of my life. I wrote that it is always today! Then told about going to this movie! Here’s the uncorrected version before taking it to class tomorrow:

El Mejor Día en Mi Vida

El mejor día en mi vida es hoy. Siempre ha sido. ¡Yo he tenido muchos buenos días pero yo vida para hoy! Y nuevas experiencias. Pero para la tarea (removed unnecessary “yo”) ha sido ayer (removed unnecessary “es”) mi mejor día, porque he visto una película en español, El Libro de la Selva. He entendido lo suficiente para disfrutar. He leído el libro primero!

Okay, the red shows the editing that was done to my work in class. Not major changes but representing the kinds of mistakes I continue to make. This is work! 

Spanish Homework with an Oropéndola

Photograph on the Yorkin River, Costa Rica, by Charlie Doggett
La fotografía en el río Yorkin, Costa Rica, por Charlie Doggett

I will not copy it all here or translate it all to English, but you can see what I said on my Spanish Learning Blog, ¡Aprendo español en Atenas!


Some of the data was copied from Spanish language websites, but I do write simple sentences on my own now. I’m still a slow, slow learner! Yet it is fun! ¡Pero es divertido!


If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.

If you talk to him in his own language, that goes to his heart.

‒Nelson Mandela

New Blog in Español Added: Aprender Español en Atenas

No blog here yesterday. I am setting up another blog in Español because as my September 2 blog said, I really need to be using what I am learning with multiple Spanish learning efforts. Since I live alone and write a lot, it makes sense to write more in Spanish since I am not talking with people all day every day. It will be difficult and short for awhile, but hopefully will help my language learning! The title is Aprender Español en Atenas, linked here for your language experience. At least I won’t be so long-winded in a language I’m learning!  🙂

In my second post there I refers to a local book some university students put together on culture and language as the first in a series. This one on music, Dances of the Sun and Moon. I just reviewed it for Goodreads and basically a good idea for teens and young adults, but I will not be continuing the series. See my review for why.

My “Target Audience” for this English blog has been and will continue to be mainly friends and family in the United States, though stats show it is being read all over the world by about 150-200 persons a post!  🙂  It is about my retirement in Costa Rica and the other main audience is people who are thinking about retiring here which is a growing audience and by people already retired here!  🙂

The new Spanish blog is for Spanish-speakers, particularly in Costa Rica, whom I hope will help me in my journey to learn the language. It will NOT be a translation of this blog or visa-verso!

This English blog will continue to be what used to be my “Adventures” blog and “Nature” blog all in one. I’m including some “Spiritual” in this blog but may still restart or continue my old Spiritual Blog, “His Spirit Blog” since it is a more targeted subject and thus maybe audience. Not sure yet.

Pura Vida!

A People Day

And not a single photo of all the neat people I related to today!

I waved goodbye to my neighbors Don & Judy and the landlord’s gardener Javier as I walked out our compound gate for my Spanish Class at Su Espacio. Then “Buenas Dias” to Luis, the guard at our Roca Verde gate.  It is my habit to say just “Buenos” (the new, younger greeting) to everyone I meet on the sidewalk walking to town. If someone refuses to make eye contact, then they don’t want to be spoken to, so I don’t force them!  🙂

I greet the shop keepers around the Su Espacio Community Center and whoever is already in the center, except the exercise class which is very busy! Everyone here is so nice and friendly and we all greet and visit at first. The two hours of Spanish with an hour and a half just talking in Spanish which is what I need the most to learn the language! After class I visit with another student a bit and then head for the post office to wait in line to get postage on a letter to the states.

I mailed my request for U.S. Voter Registration to Nashville as a citizen living out of the country. I’m only allowed to vote in national elections, which is mainly the presidential election every 4 years. To vote for mayor or governor you have to actually live in the city or state. Makes sense! My national election vote is counted among the “Absentee Voting” and I read somewhere that they only count those if the election is very close and it could make a difference. But I like doing my duty!

While waiting in line at the “Correos” (Post Office) I see the business associate from my old apartments, Hacienda La Jacaranda with the new manager. We talk for 5 to 7 minutes in Spanish no less! I’m so proud of myself! The new manager wants some of my photos to possibly use in promotion or marketing of the apartments. I will gladly provide them gratis. I really want that place to succeed! It has so much potential. Then after talking to the two ladies I got acquainted with a nice guy behind me in line who speaks fluent Spanish and English and he chose to use English mostly with me.

From there to Coopeatenas, my supermercado, for about 4 items and a visit in the produce section with Carol, a former Spanish student who may come back. She is from Inglaterra (England) and just got back from a business trip back there.  We talked in Spanglish!  🙂

By then it was late enough for lunch and as I was headed toward La Carreta I bumped into Jason, a local Tico young man who helps in Su Espacio Spanish and English classes, for conversation and tutoring. I offered to treat him to lunch for some Spanish practice (meaning we only talk in Spanish) and we did, mostly! Soon after we sat down Corinna and Nicole came in for lunch but they did not sit with us because they were using this time for Nicole to work on a jigsaw puzzle (he’s the 6 year old son). So they were at the next table. Then one of my first Tica friends in Costa Rica, Anna, came in with an American friend and tenant in one of her houses and did sit with us. The 80 year old friend just moved here from the states and speaks no Spanish, so English took over again with a few exceptions with Jason and Anna. Wow! A big day already and then it started raining (Hallelujah!). After lunch I walked Jason home under my sombrilla (umbrella) and then on home myself. We are going to start getting together more to just talk in Spanish. His cousin sells good wood fire oven pizza and I’ll have him over for pizza one night and talk in Spanish. Whew! Hey! It is really hard work for me to carry on a conversation in Spanish!  🙂

I’ve been home the rest of the day and still greatly enjoy being “Home Alone” but also enjoyed the many encounters with friends today and much of it in Spanish! The best Spanish Class is talking with live people in Spanish! It is one of my goals!  Pura Vida!