My First Movie in Spanish (all the way through)

Today I saw the new Jungle Book movie in Spanish, El Libro de la Selva (click for a trailer)

It was very good with real animals animated – how do they do that?
Nothing is as good as Disney’s original cartoon films, but this comes close!
It is better than the earlier life-action movie version and yes, I understood most of it!

I went by myself as most of my adult friends don’t go to children’s films and most gringos wouldn’t see one in Spanish! Plus I wanted to try the VIP “Premier” theater again where I sat in a huge recliner and had waitresses bring me food and drink. Pretty cool!  🙂  And oh yeah, two days ago I downloaded the book Jungle Book on my Kindle and read it first. That helped! It is just a few short stories in a bigger book of assorted jungle and animal stories by Rudyard Kipling including another favorite of mine, Rikki-Tikki-Tavi. Wow! I’m really enjoying life! Like a little kid!  🙂

My homework assignment for tomorrow morning’s Spanish class was to write a sentence or two on what has been the best day of my life. I wrote that it is always today! Then told about going to this movie! Here’s the uncorrected version before taking it to class tomorrow:

El Mejor Día en Mi Vida

El mejor día en mi vida es hoy. Siempre ha sido. ¡Yo he tenido muchos buenos días pero yo vida para hoy! Y nuevas experiencias. Pero para la tarea (removed unnecessary “yo”) ha sido ayer (removed unnecessary “es”) mi mejor día, porque he visto una película en español, El Libro de la Selva. He entendido lo suficiente para disfrutar. He leído el libro primero!

Okay, the red shows the editing that was done to my work in class. Not major changes but representing the kinds of mistakes I continue to make. This is work! 

Atenas Central Gets Street Signs!

The center of town!
Corner of 0 & 0!

UNBELIEVABLE! Or at least “un-Tico” to have street signs! My goodness! What will they think of next? House numbers?

I have traveled all over Costa Rica and the only place with street signs so far is downtown San Jose that I have noticed. The Tico way to give directions is by using obvious landmarks with a number of meters from it to the next landmark or the destination. For example if you need to get to my house and are driving from Alajuela:

On Ruta 3 drive past La Coope Gasolinera to the first legal left turn or second street after the traffic light. Drive 500 meters to the end of road at Escuela Central and turn left. Go 100 meters to El Pinguino shop and turn right. Then in 100 meters, turn left and go 600 meters to the Roca Verde sign on the right. Inside the gate go 200 meters to the third black gate on left numbered 105. Only some developments like ours have house numbers.

Now read under the second photo the directions to my house from Central Atenas with street signs and it is not much shorter!

Of course that needs to be in Spanish. And if you don’t know, a city block is approximately 100 meters, but “blocks” are not generally used for directions here.

To get to my house from central,
take Calle 3 south to Avenida 8,
THIS CORNER
left 500 meters to the Roca Verde
sign and gate on the right, then
straight ahead 200 meters to 3rd
black gate on left with number 105.
Now say that in Spanish! 🙂

And I must add that I am glad my bank fees are at least partially going to help the community. The little logo at the bottom of each street sign is for Banco Nacional.

For those who still think I live in the jungle, see what modern progress we are making down here!? And this was a big surprise to everyone! Most did not know the names of the streets, so I figure 4 or 5 years to get used to the street names, then maybe house numbers!

And for anyone who cares, Calles run north-south and Avenidas east-west. East of Calle 0 are odd numbered Calles and west even numbered. North of Avenida 0 are odd numbered and south even numbered. I wonder how many have figured that out yet?  🙂

We’ve actually had these street names for awhile, though the only place I have seen them is on a paper map from a real estate company and on the Google Map. But it is a rare Tico who knows the name of any street in town! And the sign at right, 3rd & 8th is the last street sign before my house. They have signed what is generally called “Central Atenas” or the core of downtown.

The city is hard at work making improvements. In Central Park a children’s playground has been added with swings, slides and climbing things. Can the kids still climb the trees? Also, there are new brighter street lights in park for night events.

Making Pura Vida Lemonade Today!

“Pura vida!” is as much an attitude, philosophy, or spirit as it is a slogan for Costa Rica basically meaning “Pure Life.”

“When life gives you lemons, make lemonade” is a proverbial phrase used to encourage optimism and a positive can-do attitude in the face of adversity or misfortune. Lemons suggest sourness or difficulty in life, while lemonade is a sweet drink.   ~Wikipedia

This optimistic, can-do attitude is so typical of Costa Rica, making the Pura Vida slogan appropriate. Well, I’m pleased with my spirit of Pura Vida today when some things didn’t go as planned for me. 

LEMONADE FROM LAST NIGHT’S PROBLEM
Blurb had a 40% discount on photo books with a deadline of midnight last night. I tried repeatedly last night to upload my Nicaragua trip photo book and it never would work, possibly because too many other people were doing the same thing. I emailed their help center and said to myself it is not meant to be if it doesn’t work. Don’t fret about it! Went to bed! This morning I had an email response from Blurb with one link that got my book quickly uploaded and with an extension of the discount! By not getting angry at technology again (easy to do) I avoided stress and still got my book ordered. See the separate book post below.   

TODAY’S MAIN SCHEDULE LEMONADE

My doctor appointment for a week ago today got postponed until today at 1:00. I decided to go early for lunch in the city and took the 10:30 bus from Atenas. As the bus approached the city my phone rang and it was the doc’s assistant saying she needed to push my appointment up to 3:00 if I could make it. I groaned and said I was on the bus coming into town now. She paused, apologized and said “let’s make it at 2:00 then, but she could be running late and there is another appointment at 2:00.” I thanked her and hung up before sighing. But decided to make the best of it and maybe further explore Sabana Park which is like New York’s Central Park.

Museo de Arte Costarricense

After getting there and walking across the park and eating an early lunch, I still had two hours to kill and suddenly saw in the park Museo de Arte Costarricense or the Museum of Costa Rican Art. I spent more than an hour there and could have spent much more time in a beautiful museum in the park full of art by Ticos. That was so much better than getting angry or hurt because of the inconvenience of a delayed appointment! I had a 4 km walk to the doctor office (and walking helps the spirit too!). All is well with my heart and my foot/leg. When my foot swells again I will simply take 10 minutes to prop it up higher than my heart to relieve the weak veins in that leg, plus I will regularly massage the leg with a lotion which will strengthen them. She also wants me to stay on Baby Aspirin and Concor, a beta blocker, to help control my arrhythmia (plus the med helps me sleep better!). So that is it. A good report!

RETURN TRIP LEMONADE
Friday afternoon is the absolutely worst traffic of the week in San Jose and going west toward the beach (Atenas is west) is the worst, meaning the 45 minute bus ride becomes an 1:45 bus ride on Friday afternoon going back to Atenas. Again I could grumble, curse, be angry and make myself sick. But I chose to read from the Kindle App on my phone until a sun glare stopped that and then I had a needed nap while listening to the bus driver’s Spanish Music radio station (which is suppose to help me learn Spanish). So now I’m ending my busy day without stress or anger and in a happy mood! A very good day! And while I was typing this I listen to Spanish music from some fiesta downtown with beautiful marimba music now. You do know that all of my windows stay open all the time?

Nicaragua: The Book

Of course with all those photos, I had to make a book! It is mostly birds but includes culture photos of Granada, people, Semana Santa, and interesting roadside shots across the country. You can click on the image above and electronically thumb through the book for free. No purchase required!  🙂

Vireo-Grassquit-Tanager-Grosbeak-Nicaragua

Yellow-throated Vireo,  Montibelli Nature Reserve, Nicaragua
Yellow-faced Grassquit,  El Jaguar Nature Reserve, Nicaragua
“Maybe” a migrant Yellow-bellied Flycatcher ,  El Jaguar Nature Reserve, Nicaragua

I first called it a “Bush Tanager” but an expert corrected me on it.

Rose-breasted Grosbeak,  El Jaguar Nature Reserve, Nicaragua
A really bad photo, but it does show I saw one!  🙂

Will I ever finish the Nicaragua birds? You may be asking that and I am getting closer to the end, but it is I believe the most different birds I have photographed on any trip, about 85 to 90 species. No exact count yet, but it beats my 2009 Costa Rica birding trip with about 50 species.

Last of the Birds from Montibelli Nicaragua

Smooth-billed Ani
Montibelli Nature Reserve, Nicaragua

White-winged Dove
Montibelli Nature Reserve, Nicaragua

White-tipped Dove
Montibelli Nature Reserve, Nicaragua
The difference from White-winged is the tail is tipped white

Inca Dove
Montibelli Nature Reserve, Nicaragua

Bronzed Cowbird
Montibelli Nature Reserve, Nicaragua

Clay-colored Thrush
Montibelli Nature Reserve, Nicaragua

Rufous-naped Wren
Montibelli Nature Reserve, Nicaragua

Melodius Blackbird
Montibelli Nature Reserve, Nicaragua

Streak-headed Woodcreeper
Montibelli Nature Reserve, Nicaragua

Whew! It was a lot of birds! A wonderful trip!

Last of Birds from El Jaguar, Nicaragua

Black-headed Saltator
El Jaguar Nature Reserve, Nicaragua

Bushy-crested Jay
El Jaguar Nature Reserve, Nicaragua

Baltimore Oriole
El Jaguar Nature Reserve, Nicaragua

Clay-colored Thrush
El Jaguar Nature Reserve, Nicaragua

Great-tailed Grackle
El Jaguar Nature Reserve, Nicaragua

El Jaguar Nature Reserve was a great place for birding, maybe the best yet!

Long-tailed Manakin, Nicaragua

Long-tailed Manakin
Montibelli Nature Reserve, Nicaragua
This shot shows his face best while the next his colors

Long-tailed Manakin
Montibelli Nature Reserve, Nicaragua
Notice the blue on his back and red on his head

About Long-tailed Manakin on

Flycatchers in Nicaragua

Great Kiskadee, Lake Nicaragua

 

Scissor-tailed Flycatcher, Lake Nicaragua

 

Scissor-tailed Flycatcher, Lake Nicaragua

 

Common Tody Flycatcher, Montibelli Nature Reserve, Nicaragua

 

Social Flycatcher
El Jaguar Nature Reserve, Nicaragua

 

Dusky-capped Flycatcher, El Jaguar Nature Reserve, Nicaragua

See my gallery of Nicaragua Birds

About Flycatchers on Cornell’s “All About Birds” that redirects you to each species page